Porcupine River

💡 Fall colors along the Porcupine River make the water look like it borrowed the sky and set it on fire.

رنگ‌های پاییزی در امتداد رودخانه پورکیوپاین باعث می‌شود آب طوری به نظر برسد که انگار آسمان را قرض گرفته و آن را به آتش کشیده است.

💡 Their parents hired a mountain guide, who searched for Gary Sotherden by canoeing up the Porcupine River in 1977.

والدین آنها یک راهنمای کوهستان استخدام کردند که در سال ۱۹۷۷ با قایق‌رانی در رودخانه پورکیوپاین به دنبال گری ساتردن گشت.

💡 The Porcupine River braids through Alaska and Yukon, carrying silt, salmon, and stories.

رودخانه پورکیوپاین از آلاسکا و یوکان عبور می‌کند و گل و لای، ماهی سالمون و انواع ماهی‌های آب شیرین را با خود حمل می‌کند.

💡 Relying on genetic testing and genealogy research, state troopers in Alaska confirmed that a skull found by the Porcupine River in 1997 was that of Mr. Sotherden.

با تکیه بر آزمایش ژنتیک و تحقیقات تبارشناسی، مأموران ایالتی در آلاسکا تأیید کردند که جمجمه‌ای که در سال ۱۹۹۷ در کنار رودخانه پورکیوپاین پیدا شد، متعلق به آقای ساتردن است.

💡 Canoeists on the Porcupine River learn patience from headwinds that arrive without apology.

قایق‌رانان رودخانه‌ی پورکیوپاین، از بادهای مخالفی که بدون عذرخواهی از راه می‌رسند، صبر و شکیبایی می‌آموزند.

💡 OLD CROW, Yukon — Perched on the edge of the Porcupine river, Dana Tizya-Tramm pointed upstream to a stand of black spruce trees that jutted into the partially-frozen water.

اولد کرو، یوکان - دانا تیزیا-ترام، که در حاشیه رودخانه پورکیوپاین نشسته بود، به انبوهی از درختان صنوبر سیاه که در آب نیمه یخ‌زده سر برآورده بودند، در بالادست رودخانه اشاره کرد.