poppadom

💡 We ordered extra poppadom because debates over mango versus mint raita required more diplomacy.

ما پاپادوم اضافی سفارش دادیم چون بحث بر سر انبه در مقابل رایتای نعناع به دیپلماسی بیشتری نیاز داشت.

💡 A British tax appeals court weighed in on an essential food debate: Is a poppadom — despite containing little potato — a “crisp?”

یک دادگاه تجدیدنظر مالیاتی بریتانیا در مورد یک بحث اساسی در مورد مواد غذایی اظهار نظر کرد: آیا پاپادوم - با وجود اینکه سیب زمینی کمی دارد - یک "چیپس" است؟

💡 A poppadom, an anglicized version of the Indian “papadum,” is a flat, crunchy, circular flatbread typically made with gram flour.

پوپادوم، نسخه‌ی انگلیسی‌شده‌ی «پاپادوم» هندی، نوعی نان مسطح، ترد و دایره‌ای است که معمولاً با آرد نخودچی تهیه می‌شود.

💡 A warm poppadom cracks like edible glass and carries chutneys better than any spoon.

یک پاپادوم گرم مثل لیوان خوراکی ترک می‌خورد و چاتنی‌ها را بهتر از هر قاشقی حمل می‌کند.

💡 The kitchen dusted the poppadom with chaat masala, and suddenly the starter stole the show.

آشپزخانه روی پاپادوم را با چات ماسالا غبارپاشی کرد و ناگهان پیش‌غذا توجه همه را به خود جلب کرد.

💡 Where most food items are tax-exempt, the current Value Added Tax rate for snacks like crisps is 20 percent, putting the potential stakes of Walkers’ poppadom play in the multimillions.

در حالی که اکثر اقلام غذایی از مالیات معاف هستند، نرخ فعلی مالیات بر ارزش افزوده برای تنقلاتی مانند چیپس 20 درصد است که احتمال سودآوری فروشگاه‌های زنجیره‌ای واکرز را به چند میلیون دلار می‌رساند.