Popocatepetl

💡 Villages around Popocatepetl rehearse evacuation routes with the same care they give to festivals.

روستاهای اطراف پوپوکاتپتل با همان دقتی که در مورد جشنواره‌ها به خرج می‌دهند، مسیرهای تخلیه را تمرین می‌کنند.

💡 Hikers treat Popocatepetl with respect; mountains that breathe deserve it.

کوهنوردان با احترام با پوپوکاتپتل رفتار می‌کنند؛ کوه‌هایی که نفس می‌کشند شایسته‌ی این احترام هستند.

💡 Smoke curled from Popocatepetl like a warning written in cursive against the sky.

دود از پوپوکاتپتل مانند هشداری که با خط نستعلیق در برابر آسمان نوشته شده باشد، حلقه زده بود.

💡 Look no further than Popocatepetl, or El Popo.

به جز پوپوکاتپتل یا ال پوپو، جای دیگری را جستجو نکنید.

💡 If Mount Fuji and Popocatépetl are so similar, she used to say, it’s because deep down we are all the same.

او همیشه می‌گفت اگر کوه فوجی و پوپوکاتپتل اینقدر شبیه هم هستند، به این دلیل است که در اعماق وجودمان همه مثل هم هستیم.

💡 When Popocatepetl spewed smoke, ash and molten rock in May, Gutiérrez and his colleagues raised the threat level and fed local authorities real-time updates.

وقتی در ماه مه، آتشفشان پوپوکاتپتل دود، خاکستر و سنگ مذاب فوران کرد، گوتیرز و همکارانش سطح تهدید را بالا بردند و به‌روزرسانی‌های لحظه‌ای را به مقامات محلی ارائه دادند.