Poopó

💡 At Lake Poopó, water levels rise and fall like a slow-breathing giant across the Bolivian plain.

در دریاچه پوپو، سطح آب مانند غولی که به آرامی نفس می‌کشد، در سراسر دشت بولیوی بالا و پایین می‌رود.

💡 Government inaction contributed to the disappearance of Lake Poopó, a vast inland sea.

بی‌تحرکی دولت در ناپدید شدن دریاچه پوپو، یک دریای وسیع داخلی، نقش داشته است.

💡 Wildfires in California, the rapid evaporation of Lake Poopó in the Bolivian altiplano, and deep droughts in the Sahel of Africa and in large parts of Australia are signs of what is to come.

آتش‌سوزی‌های جنگلی در کالیفرنیا، تبخیر سریع دریاچه پوپو در آلتیپلانو بولیوی و خشکسالی‌های عمیق در ساحل آفریقا و بخش‌های وسیعی از استرالیا، نشانه‌هایی از آنچه در پیش است، می‌باشند.

💡 Fisher communities around Poopó read wind, birds, and rumor to plan a week’s catch.

جوامع ماهیگیر در اطراف پوپو، برای برنامه‌ریزی صید یک هفته، باد، پرندگان و شایعات را بررسی می‌کردند.

💡 Scientists tracking Poopó link climate, mining, and river management in a complicated braid.

دانشمندانی که پوپو را دنبال می‌کنند، آب و هوا، معدن‌کاری و مدیریت رودخانه را در یک زنجیره پیچیده به هم مرتبط می‌دانند.

💡 And the Uru of Lake Poopo are left clinging to its salt-crusted former shoreline in three small settlements, 635 people scrabbling for ways to make a living and struggling to save even their culture.

و قوم اورو در دریاچه پوپو در سه سکونتگاه کوچک به خط ساحلی سابق نمکی خود چسبیده‌اند، ۶۳۵ نفر برای امرار معاش تقلا می‌کنند و حتی برای نجات فرهنگ خود نیز در تلاشند.