Pontine Marshes

💡 For hundreds of years up to the fifth century ad, the malarial Pontine Marshes around Rome staved off attacks by Carthaginians, Germanic tribes and Huns, yet weakened Roman citizens.

برای صدها سال تا قرن پنجم میلادی، باتلاق‌های مالاریاخیز پونتین در اطراف روم، حملات کارتاژی‌ها، قبایل ژرمنی و هون‌ها را دفع می‌کردند، اما شهروندان رومی را تضعیف می‌کردند.

💡 Debates about the Pontine Marshes weigh public health, agriculture, and ecological memory.

بحث‌ها در مورد باتلاق‌های پونتین، سلامت عمومی، کشاورزی و حافظه اکولوژیکی را در بر می‌گیرد.

💡 Drained in the 20th century, the Pontine Marshes once bred both mosquitoes and myths.

باتلاق‌های پونتین که در قرن بیستم خشک شدند، زمانی هم پشه و هم افسانه تولید می‌کردند.

💡 Your birthday itself I passed in a singular but delightful manner, though I could not write, having neither pens nor ink; in fact, I was in the very middle of the Pontine Marshes.

روز تولدت را به شیوه‌ای منحصر به فرد اما لذت‌بخش گذراندم، هرچند نمی‌توانستم بنویسم، نه خودکار داشتم و نه جوهر؛ در واقع، درست وسط باتلاق‌های پونتین بودم.

💡 Which argument leads us to the idea that reflooding the Pontine Marshes or the Fens would lead to an increase in the wealth of the nation.

کدام استدلال ما را به این ایده می‌رساند که آبگیری مجدد باتلاق‌های پونتین یا فنز منجر به افزایش ثروت ملت خواهد شد.

💡 Archaeologists in the Pontine Marshes sift Roman roads from reed beds.

باستان‌شناسان در باتلاق‌های پونتین، جاده‌های رومی را از نیزارها جدا می‌کنند.