blanket bog

💡 The hike crossed a blanket bog, where peat stretched like a spongey quilt between granite islands and whispering wind.

مسیر پیاده‌روی از میان باتلاقی وسیع عبور می‌کرد، جایی که پیت مانند لحافی اسفنجی بین جزایر گرانیتی و باد زمزمه‌وار گسترده شده بود.

💡 Conservationists restored a blanket bog by blocking drains, letting sphagnum rebuild carbon stores patiently.

فعالان محیط زیست با مسدود کردن زهکش‌ها، یک باتلاق بزرگ را احیا کردند و به خزه‌ها اجازه دادند تا با صبر و حوصله ذخایر کربن خود را بازسازی کنند.

💡 It moved slowly and burned deeply into the blanket bog.

به آرامی حرکت کرد و تا اعماق باتلاق پتو مانند سوخت.

💡 The majority of the UK's peatlands are in Scotland's upland regions, which is home to the Flow Country, the most intact and extensive blanket bog system in the world.

اکثر زمین‌های باتلاقی بریتانیا در مناطق مرتفع اسکاتلند قرار دارند که محل قرارگیری منطقه‌ی Flow Country، دست‌نخورده‌ترین و گسترده‌ترین سیستم باتلاقی پتویی در جهان، است.

💡 The area of Caithness and Sutherland contains the most intact and extensive blanket bog system in the world.

منطقه کیتنس و ساترلند شامل دست‌نخورده‌ترین و گسترده‌ترین سیستم باتلاقی پتویی در جهان است.

💡 The area is sparsely populated, with small communities around the fringes of the blanket bog.

این منطقه جمعیت کمی دارد و جوامع کوچکی در اطراف حاشیه باتلاق گسترده زندگی می‌کنند.