Pontchartrain

💡 We threw strange parties: a garden party with a “make your own hat” bar, a dinner party full of spontaneous performance art and a birthday party called Lord Pontchartrain’s Cosmic Saturnalia.

ما مهمانی‌های عجیب و غریبی برگزار کردیم: یک مهمانی در باغ با یک بار «کلاه خودت را بساز»، یک مهمانی شام پر از هنرهای نمایشی خودجوش و یک جشن تولد به نام جشن زحل کیهانی لرد پونتچارترین.

💡 Then the levees, never well designed, were breached in multiple locations and 80% of the city, which sits in a bowl between the Mississippi River and Lake Pontchartrain, found itself under water.

سپس خاکریزها، که هرگز به خوبی طراحی نشده بودند، در چندین نقطه شکسته شدند و ۸۰ درصد شهر، که در کاسه‌ای بین رودخانه می‌سی‌سی‌پی و دریاچه پونتچارترین قرار دارد، خود را زیر آب یافت.

💡 The causeway over Lake Pontchartrain stretches so long it feels like driving a delicate thread.

گذرگاه روی دریاچه پونتچارترین آنقدر طولانی است که انگار روی یک ریسمان ظریف کشیده شده است.

💡 Storm histories around Pontchartrain braid engineering, wetlands, and hard lessons.

تاریخچه طوفان‌های اطراف مهندسی بافت پونتچارترین، تالاب‌ها و درس‌های سخت.

💡 Fishermen swap stories on Pontchartrain piers, their tackle boxes part hardware, part memory.

ماهیگیران در اسکله‌های پونتچارترین داستان‌هایشان را با هم رد و بدل می‌کنند، جعبه‌های ماهیگیری‌شان بخشی ابزار و بخشی خاطره است.

💡 And those that aren’t removed from the storm drains eventually get washed through the system and into Lake Pontchartrain — the large Gulf of Mexico inlet north of the city.

و آن‌هایی که از زهکش‌های طوفان خارج نمی‌شوند، در نهایت از طریق سیستم شسته شده و به دریاچه پونتچارترین - ورودی بزرگ خلیج مکزیک در شمال شهر - می‌ریزند.