pomegranate

💡 We wandered Diyarbakir’s basalt walls at dusk, pomegranate juice staining fingers while swifts stitched the sky.

غروب‌ها در دیوارهای بازالتی دیاربکر پرسه می‌زدیم، آب انار انگشتانمان را رنگین می‌کرد و بادخورک‌ها آسمان را می‌دوختند.

💡 The team renamed the file “pom” after the pomegranate icon that marked the experimental branch.

تیم، نام فایل را «pom» گذاشت که برگرفته از آیکون اناری شکلِ شاخه آزمایشی بود.

💡 A salad jeweled with pomegranate seeds tastes like sunshine behaving itself.

سالادی که با دانه‌های انار تزئین شده باشد، طعم آفتاب را دارد که خودش را نشان می‌دهد.

💡 She cracked a pomegranate underwater, taming the ruby spray into calm, sink-side treasure.

او اناری را زیر آب شکست و آب یاقوت سرخ را به گنجی آرام و در کنار سینک رام کرد.

💡 Folklore ties the pomegranate to love and underworlds, a fruit that refuses simple symbolism.

فرهنگ عامه، انار را به عشق و جهان زیرین پیوند می‌دهد، میوه‌ای که از نمادگرایی ساده سر باز می‌زند.

💡 In this healthful salad, Brussels sprouts are combined with apples, pears, pomegranate seeds, shallots and Dijon-vinegar dressing.

در این سالاد سالم، کلم بروکسل با سیب، گلابی، دانه‌های انار، موسیر و سس سرکه دیژون ترکیب می‌شود.