polyphone

💡 While they were pouring this down their throats, Crass took a penny from his waistcoat pocket and put it in the slot of the polyphone.

در حالی که داشتند این را به زور توی گلویشان می‌ریختند، کراس یک سکه از جیب جلیقه‌اش درآورد و توی شیار پلی‌فون گذاشت.

💡 The Old Dear now put a penny in the slot of the polyphone, and winding it up started it playing.

پیرمرد عزیز حالا یک سکه در شیار پلی‌فون گذاشت و با کوک کردن آن، شروع به نواختن کرد.

💡 He had had six and a half pints of beer, and had listened to two selections on the polyphone at a total cost of one penny.

او شش و نیم پیمانه آبجو خورده بود و با هزینه‌ای در مجموع یک پنی به دو قطعه از پلی‌فون گوش داده بود.

💡 In linguistics, a polyphone letter represents multiple sounds, forcing readers to lean on context and habit.

در زبان‌شناسی، یک حرف چندصدایی نمایانگر چندین صدا است و خوانندگان را مجبور می‌کند تا به زمینه و عادت تکیه کنند.

💡 Teachers tackle polyphone confusion with minimal pairs and patient drills that separate sound from spelling.

معلمان با جفت‌های حداقلی و تمرین‌های صبورانه‌ای که صدا را از املا جدا می‌کنند، با سردرگمی چندصدایی مقابله می‌کنند.

💡 A script rich in polyphone characters challenges text-to-speech systems unless dictionaries get very smart.

یک خط غنی از کاراکترهای چندصدایی، سیستم‌های تبدیل متن به گفتار را به چالش می‌کشد، مگر اینکه دیکشنری‌ها خیلی هوشمند شوند.