polarizing

💡 The CEO’s polarizing memo forced a real conversation about values that had been simmering for months.

یادداشت جنجال‌برانگیز مدیرعامل، گفتگویی جدی را درباره ارزش‌هایی که ماه‌ها در حال شکل‌گیری بودند، برانگیخت.

💡 The menu’s dirty martini divided the table, olives polarizing friendships.

مارتینی کثیف منو، میز را دو دسته کرده بود و زیتون‌ها، دوستی‌ها را دو قطبی کرده بودند.

💡 Comedy can be polarizing when it punches down; when it punches power, audiences often lean in.

کمدی وقتی به سمت پایین حمله می‌کند، می‌تواند دوقطبی‌ساز باشد؛ وقتی به سمت قدرت حمله می‌کند، مخاطبان اغلب به آن متمایل می‌شوند.

💡 Their experimental album blended field recordings, brass, and whispered poetry, polarizing listeners and delighting critics who crave risk.

آلبوم تجربی آنها ترکیبی از ضبط‌های میدانی، سازهای برنجی و شعرهای زمزمه‌وار بود که شنوندگان را به شدت تحت تأثیر قرار داد و منتقدانی را که مشتاق ریسک بودند، خوشحال کرد.

💡 AI is polarizing, it can spread misinformation and there are many signs that it’s coming for our jobs.

هوش مصنوعی در حال ایجاد دوقطبی شدن است، می‌تواند اطلاعات نادرست منتشر کند و نشانه‌های زیادی وجود دارد که نشان می‌دهد به زودی به سراغ مشاغل ما خواهد آمد.

💡 Both men also conceded how polarizing and divisive Kirk had been, even admitting to disagreeing with him, sometimes on nearly everything.

هر دو مرد همچنین اذعان کردند که کرک چقدر دوقطبی‌ساز و تفرقه‌انگیز بوده است، و حتی اعتراف کردند که گاهی اوقات تقریباً در مورد همه چیز با او مخالف بوده‌اند.