polarized

💡 A thin section under polarized light revealed mineral twins dancing in shifting colors.

یک مقطع نازک زیر نور پلاریزه، دوقلوهای معدنی را نشان داد که با رنگ‌های متغیر می‌رقصیدند.

💡 Scientists studied a horse fly’s polarized light attraction to design traps that spare beneficial insects.

دانشمندان جاذبه نور قطبی‌شده مگس اسب را بررسی کردند تا تله‌هایی طراحی کنند که حشرات مفید را از بین ببرد.

💡 The debate grew polarized, yet a shared spreadsheet of costs and benefits pulled us back toward sense.

بحث دو قطبی شد، اما یک جدول مشترک از هزینه‌ها و مزایا ما را به سمت منطقی بودن سوق داد.

💡 A polarized crystal rotated our laser’s plane just enough to prove the setup worked.

یک کریستال قطبی‌شده، صفحه لیزر ما را به اندازه کافی چرخاند تا ثابت شود که این تنظیمات کار می‌کنند.

💡 Photographers prefer polarized lenses on bright lakes, where reflections otherwise wash detail away.

عکاسان لنزهای پلاریزه را در دریاچه‌های روشن ترجیح می‌دهند، جایی که انعکاس‌ها جزئیات را از بین می‌برند.

💡 Kirk’s assassination was the latest instance of political violence in an increasingly politically polarized country.

ترور کرک آخرین نمونه از خشونت سیاسی در کشوری بود که به طور فزاینده‌ای از نظر سیاسی قطبی شده است.