Polari

💡 Following Dinan's resignation, the Polari Prize said it "completely understands and respect her decision".

پس از استعفای دینان، جایزه پولاری اعلام کرد که «تصمیم او را کاملاً درک می‌کند و به آن احترام می‌گذارد».

💡 Hearing Polari on stage, audiences laugh at campy innuendo and then feel the weight of coded survival.

با شنیدن صدای پولاری روی صحنه، تماشاگران به کنایه‌های بی‌مزه می‌خندند و سپس سنگینیِ بقای رمزگذاری‌شده را احساس می‌کنند.

💡 Revival projects teach snippets of Polari, honoring resilience while acknowledging the pain that made secrecy necessary.

پروژه‌های احیا، تکه‌هایی از پولاری را آموزش می‌دهند، به انعطاف‌پذیری احترام می‌گذارند و در عین حال دردی را که پنهان‌کاری را ضروری کرده است، تصدیق می‌کنند.

💡 Boyne then released a statement standing by his views and thanking the Polari Prize for "standing strong in the face of extraordinary intimidation".

بوین سپس بیانیه‌ای منتشر کرد و در آن از دیدگاه‌های خود دفاع کرد و از جایزه پولاری به خاطر «ایستادگی قوی در برابر ارعاب فوق‌العاده» تشکر کرد.

💡 Performers once used Polari to speak freely in hostile times, a secret English cant laced with wit and defiance.

زمانی اجراکنندگان از پولاری برای صحبت آزادانه در دوران خصومت استفاده می‌کردند، یک نغمه انگلیسی مخفی که با شوخ‌طبعی و جسارت آمیخته شده است.

💡 But on Monday, Polari announced this year's prize would not be going ahead.

اما روز دوشنبه، پولاری اعلام کرد که جایزه امسال برگزار نخواهد شد.