sket

💡 TL to TL, who actually wrote Keisha da Sket?

اصلاً کی کیشا دا اسکت رو نوشته؟ (یا: اصلاً کی کیشا دا اسکت رو نوشته؟)

💡 The article quoted the word sket only to unpack its misogyny and context.

این مقاله فقط برای روشن کردن زن‌ستیزی و زمینه‌ی آن، کلمه‌ی sket را نقل قول کرده است.

💡 In some UK slang, sket is a derogatory term; avoid it unless you’re analyzing harmful language with care.

در برخی از اصطلاحات عامیانه بریتانیایی، sket یک اصطلاح تحقیرآمیز است؛ از آن اجتناب کنید، مگر اینکه در حال بررسی دقیق زبان مضر باشید.

💡 Teachers discourage slang like sket, focusing on respect without dulling students’ curiosity about words.

معلمان از اصطلاحات عامیانه مانند اسکت (sket) پرهیز می‌کنند و بدون اینکه کنجکاوی دانش‌آموزان را در مورد کلمات کاهش دهند، بر احترام تمرکز می‌کنند.

💡 It tells of her inner turmoil at developing a sexual appetite, but not wanting to appear a "sket" among boys in her area.

این داستان، آشفتگی درونی او را در مورد میل جنسی‌اش روایت می‌کند، اما نمی‌خواهد در میان پسران منطقه‌اش، یک "دختر جذاب" به نظر برسد.

💡 It was 2005 and Jade didn't have internet at home, so at first the story of "Keisha the Sket" lay dormant on her laptop's notes page.

سال ۲۰۰۵ بود و جید در خانه اینترنت نداشت، بنابراین در ابتدا داستان «کیشا دِ اسکِت» در صفحه یادداشت‌های لپ‌تاپش مسکوت مانده بود.