poisonous

💡 The herbal display identified Indian poke—Veratrum viride—as highly toxic; the curator emphasized respect, gloves, and keeping pets away from handsome, poisonous leaves.

نمایشگاه گیاهان دارویی، پوکه هندی - وراتروم ویرید - را بسیار سمی معرفی کرد؛ متصدی نمایشگاه بر احترام، استفاده از دستکش و دور نگه داشتن حیوانات خانگی از برگ‌های زیبا و سمی تأکید داشت.

💡 Bright wings often signal poisonous chemistry, evolution’s billboard for “do not snack.”

بال‌های درخشان اغلب نشان‌دهنده‌ی شیمی سمی هستند، بیلبورد تکامل برای «تنقلات نخورید».

💡 The mushroom looked poisonous, and our guide confirmed it with a smile that saved our weekend.

قارچ سمی به نظر می‌رسید و راهنمای ما با لبخندی که آخر هفته ما را نجات داد، این موضوع را تأیید کرد.

💡 A botanist labeled the garden corner “bacciferous,” and children learned the delicious difference between berry-bearing plants and pretty, poisonous impostors.

یک گیاه‌شناس گوشه باغ را «گیاهان باکتر» نامید و بچه‌ها تفاوت خوشمزه بین گیاهان توت‌فرنگی و گیاهان زیبا و سمی را یاد گرفتند.

💡 "Whereas you are a pathetic and poisonous little man that doesn't care about Scotland, doesn't understand Scotland, and that's why Scotland will utterly reject you."

«در حالی که تو یک مرد کوچکِ رقت‌انگیز و سمی هستی که به اسکاتلند اهمیتی نمی‌دهی، اسکاتلند را درک نمی‌کنی، و به همین دلیل است که اسکاتلند کاملاً تو را طرد خواهد کرد.»

💡 poisonous politics corrode teams, so leaders reward candor and kindness before cynicism becomes fashionable.

سیاست‌های مسموم، تیم‌ها را فاسد می‌کنند، بنابراین رهبران قبل از اینکه بدبینی مد شود، به صراحت و مهربانی پاداش می‌دهند.