pocket edition

💡 Editors trimmed the pocket edition without gutting the voice, choosing typography that respected older eyes in small formats.

ویراستاران نسخه جیبی را بدون حذف صدا، برش دادند و از تایپوگرافی‌ای استفاده کردند که در قطع کوچک، به مخاطبان مسن‌تر احترام می‌گذاشت.

💡 The Dhammapada sutras, pocket edition.

سوتراهای داماپادا، نسخه جیبی.

💡 A pocket edition makes gifts easy: literature that hides in jackets yet expands commutes into adventures.

یک نسخه جیبی، هدیه دادن را آسان می‌کند: ادبیاتی که در کت‌ها پنهان می‌شود اما رفت و آمدها را به ماجراجویی تبدیل می‌کند.

💡 The pocket edition of the novel fit perfectly beside a metro card, turning delays into chapters.

نسخه جیبی رمان کاملاً کنار کارت مترو جا می‌شد و تأخیرها را به فصل‌هایی تبدیل می‌کرد.

💡 In a memory box that Mr. Ailes created for Zachary to open after he died, the father left his child a pocket edition of the U.S.

در جعبه یادبودی که آقای ایلز برای زاخاری درست کرده بود تا پس از مرگش آن را باز کند، پدر برای فرزندش یک نسخه جیبی از کتاب «آمریکا» به جا گذاشته بود.

💡 Hunkered down in muddy trenches, the doomed scions of aristocratic families would take out their pocket editions of Housman and pine for the idealized, vanishing England they were fighting for.

فرزندان محکوم به فنای خانواده‌های اشرافی، در سنگرهای گل‌آلود، نسخه‌های جیبی مجله هاوسمن خود را بیرون می‌آوردند و برای انگلستان ایده‌آل و رو به زوالی که برایش می‌جنگیدند، حسرت می‌خوردند.