handheld computer

💡 A simple handheld computer ran field surveys offline, then uploaded results when signal returned, saving researchers days of retyping.

یک کامپیوتر دستی ساده، بررسی‌های میدانی را به صورت آفلاین انجام می‌داد، سپس با بازگشت سیگنال، نتایج را آپلود می‌کرد و در تایپ مجدد داده‌ها توسط محققان، روزها صرفه‌جویی می‌کرد.

💡 I am not here to complain about a magical handheld computer’s mostly amazing artificial intelligence.

من اینجا نیستم که از هوش مصنوعی شگفت‌انگیز یک کامپیوتر دستی جادویی شکایت کنم.

💡 “What the Game Boy does is it provides everyone a small, cheap, handheld computer game device … and Tetris becomes the cultural phenomenon that we know, because it’s packaged with this platform.”

«کاری که گیم بوی انجام می‌دهد این است که یک دستگاه بازی کامپیوتری کوچک، ارزان و قابل حمل را در اختیار همه قرار می‌دهد... و تتریس به پدیده فرهنگی که ما می‌شناسیم تبدیل می‌شود، زیرا با این پلتفرم همراه است.»

💡 Archaeologists used a handheld computer to tag finds, linking GPS, photos, and notes into one tidy record.

باستان‌شناسان از یک کامپیوتر دستی برای برچسب‌گذاری یافته‌ها، مرتبط کردن GPS، عکس‌ها و یادداشت‌ها در یک رکورد مرتب استفاده کردند.

💡 With a handheld computer, paramedics logged vitals quickly, leaving attention free for patients rather than paperwork.

با یک کامپیوتر دستی، امدادگران به سرعت علائم حیاتی را ثبت می‌کردند و به جای کاغذبازی، توجه را به بیماران معطوف می‌کردند.