plumule

💡 Finally the plumule escapes, its leaves successively breaking through at the tip of the germ-sheath.

سرانجام ساقه‌چه فرار می‌کند و برگ‌های آن به ترتیب از نوک غلاف جوانه بیرون می‌زنند.

💡 If the plumule breaks during transplanting, growth stalls, so we used spoons, not fingers, to lift seedlings from crowded trays.

اگر ساقه‌چه در حین پیوند بشکند، رشد متوقف می‌شود، بنابراین ما از قاشق، نه انگشت، برای بلند کردن نهال‌ها از سینی‌های شلوغ استفاده کردیم.

💡 The sprout at the end of a seed when it begins to germinate; the plumule in germination; Ð so called from its spiral form.

جوانه انتهای دانه، وقتی که شروع به جوانه زدن می‌کند؛ ساقه‌چه در جوانه‌زنی؛ این نام از شکل مارپیچی آن گرفته شده است.

💡 The plumule remained pale until chlorophyll developed, a reminder that seedlings spend their first moments fueled by stores packed into the seed.

ساقه تا زمان تشکیل کلروفیل رنگ‌پریده باقی ماند، که یادآوری می‌کند جوانه‌ها لحظات اولیه خود را با تغذیه از ذخایر ذخیره‌شده در دانه سپری می‌کنند.

💡 Within the cotyledons the primordial leaves are seen, constituting the plumule or first bud of the plant.

در داخل لپه‌ها، برگ‌های اولیه دیده می‌شوند که ساقه یا جوانه اول گیاه را تشکیل می‌دهند.

💡 After germination, the plumule pierced the soil crust like a green needle, unfolding tiny leaves that immediately oriented toward the brightest window.

پس از جوانه‌زنی، ساقه‌چه مانند سوزنی سبز، پوسته خاک را سوراخ کرد و برگ‌های کوچکی از آن بیرون آمدند که بلافاصله به سمت روشن‌ترین پنجره متمایل شدند.