plumbism

💡 Saturnia, sā-tur′ni-a, n. lead poisoning, plumbism.

Saturnia, sā-tur'ni-a, n. مسمومیت با سرب، لوله کشی.

💡 A museum exhibit traced plumbism through history, from Roman pipes to gasoline additives, reminding visitors how policy choices echo in blood.

یک نمایشگاه موزه، لوله‌کشی را در طول تاریخ، از لوله‌های رومی گرفته تا افزودنی‌های بنزین، ردیابی کرد و به بازدیدکنندگان یادآوری کرد که چگونه انتخاب‌های سیاسی در خون طنین‌انداز می‌شود.

💡 The public-health report linked plumbism to poorly maintained rental stock, urging targeted remediation and routine screening in high-risk neighborhoods.

گزارش بهداشت عمومی، پدیده پلمبیسم را به نگهداری نامناسب از واحدهای اجاره‌ای مرتبط دانست و خواستار اصلاح هدفمند و غربالگری روتین در محله‌های پرخطر شد.

💡 But that happens to be my topic here – plumbism is the old-fashioned term for lead poisoning, which plagued the Roman empire and continues to plague us today.

اما اتفاقاً موضوع بحث من اینجا همین است - پلمبیسم اصطلاح قدیمی برای مسمومیت با سرب است که امپراتوری روم را آزار می‌داد و امروز نیز همچنان ما را آزار می‌دهد.

💡 Pediatricians still watch for plumbism, because legacy dust in old housing can quietly derail development long before obvious symptoms appear.

متخصصان اطفال هنوز هم مراقب آلودگی به سرب هستند، زیرا گرد و غبار باقی مانده در خانه‌های قدیمی می‌تواند خیلی قبل از بروز علائم آشکار، رشد را مختل کند.

💡 It is chiefly due to plumbism.

این عمدتاً به دلیل پلمبیسم است.