ploy

💡 Calling something a ploy can be lazy; sometimes a good idea also happens to be persuasive.

اینکه چیزی را ترفند بنامیم می‌تواند از روی تنبلی باشد؛ گاهی اوقات یک ایده خوب می‌تواند متقاعدکننده نیز باشد.

💡 The novel unwraps a political ploy slowly, showing how small favors accrue into debts people pretend not to owe.

این رمان به آرامی یک ترفند سیاسی را آشکار می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه لطف‌های کوچک به بدهی‌هایی تبدیل می‌شوند که مردم وانمود می‌کنند بدهکار نیستند.

💡 Now, some naysayers may argue that this administration's speech concerns are merely a cynical ploy.

حال، برخی از مخالفان ممکن است استدلال کنند که نگرانی‌های این دولت در مورد سخنرانی‌ها صرفاً یک ترفند بدبینانه است.

💡 asking me to take her shopping turned out to be a ploy to get me to the surprise party

اینکه از من خواست برایش خرید ببرم، معلوم شد که ترفندی برای بردن من به مهمانی غافلگیری بوده است.

💡 The coupon looked like a clever ploy, yet it nudged us toward a local shop we ended up loving.

کوپن به نظر یک ترفند هوشمندانه می‌آمد، اما ما را به سمت یک فروشگاه محلی که در نهایت عاشقش شدیم، سوق داد.

💡 Is the Southern California Edison settlement proposal a fair deal or a ploy to avoid bigger payouts?

آیا پیشنهاد توافق ادیسون کالیفرنیای جنوبی یک معامله منصفانه است یا ترفندی برای جلوگیری از پرداخت‌های بیشتر؟