con job

💡 She refused the con job politely, citing consumer law.

او با استناد به قانون حمایت از مصرف‌کنندگان، مودبانه از این کلاهبرداری خودداری کرد.

💡 Climate change, he claimed to audible gasps, was "the greatest con job ever perpetrated on the world" and was lumbering European countries with expensive energy costs compared to fossil fuels.

او با صدایی گرفته ادعا کرد که تغییرات اقلیمی «بزرگترین کلاهبرداری است که تاکنون در جهان انجام شده» و کشورهای اروپایی را با هزینه‌های بالای انرژی در مقایسه با سوخت‌های فسیلی، به دردسر انداخته است.

💡 That warranty was a con job dressed in legalese.

آن ضمانت‌نامه یک کلاهبرداری با لباسی قانونی بود.

💡 The exposé detailed a decades-long con job targeting veterans.

این افشاگری جزئیات یک کلاهبرداری چند دهه‌ای را که کهنه سربازان را هدف قرار داده بود، شرح داد.

💡 The president also said that climate change was “the greatest con job ever perpetrated on the world, in my opinion.”

رئیس جمهور همچنین گفت که تغییرات اقلیمی «به نظر من بزرگترین کلاهبرداری است که تاکنون در جهان انجام شده است.»