three-card trick

💡 She’d seen the three card trick before and asked for raw data instead.

او قبلاً ترفند سه کارت را دیده بود و به جای آن داده‌های خام را درخواست کرد.

💡 "It was a total marketing con. If a guy on Oxford Street does a three-card trick and gets caught he gets locked up. The corporate guy doesn't. That to me is a con, a total fiasco."

«این یک کلاهبرداری کامل بازاریابی بود. اگر یک نفر در خیابان آکسفورد یک حقه سه کارتی انجام دهد و گیر بیفتد، زندانی می‌شود. اما آن مردِ شرکت این کار را نمی‌کند. این به نظر من یک کلاهبرداری است، یک شکست کامل.»

💡 I’m the sort of person that gets taken in by the three-card trick.”

من از آن دسته آدم‌هایی هستم که گول حقه سه کارته را می‌خورم.

💡 A clever three card trick can teach misdirection better than a lecture.

یک شعبده بازی هوشمندانه با سه کارت می‌تواند بهتر از یک سخنرانی، گمراه کردن دیگران را آموزش دهد.

💡 The demo felt like a three card trick, all flourish, no substance.

این دمو مثل یک شعبده‌بازی با سه ورق بود، کاملاً نمایشی، بدون هیچ محتوایی.

💡 She was a mystery, just as a juggler or the three-card trick were mysteries, and as such she commanded respect.

او یک راز بود، درست همانطور که شعبده‌بازی یا شعبده‌بازی با سه ورق راز بودند، و به همین دلیل احترام همگان را برمی‌انگیزد.