ploughman

💡 As the ploughman aged, neighbors shared chores, proof that communities endure through reciprocity, not slogans.

با پیر شدن کشاورز، همسایه‌ها کارهای خانه را با هم تقسیم می‌کردند، که گواه این است که جوامع از طریق عمل متقابل دوام می‌آورند، نه شعار.

💡 The ploughman checked harness leather carefully, because a snapped strap can turn steady work into dangerous chaos.

شخم‌زن چرم افسار را با دقت بررسی کرد، زیرا یک بند پاره شده می‌تواند کار ثابت را به هرج و مرج خطرناکی تبدیل کند.

💡 Two years after the plague hit England, this Lincolnshire ploughman was in court for “refusing to work at the daily rate”.

دو سال پس از شیوع طاعون در انگلستان، این کشاورز اهل لینکلن‌شایر به دلیل «امتناع از کار با نرخ روزانه» در دادگاه حاضر شد.

💡 The 34-piece Roman silver collection was discovered by ploughman Gordon Butcher and has been on display in the British Museum since 1946, earning a place in its top 10 list of British treasures.

این مجموعه ۳۴ تکه‌ای نقره رومی توسط گوردون بوچر، گاوآهن‌خوار، کشف شد و از سال ۱۹۴۶ در موزه بریتانیا به نمایش گذاشته شده و جایگاهی در فهرست ۱۰ گنجینه برتر بریتانیا به خود اختصاص داده است.

💡 Poems place the ploughman beside skylarks and furrows, a counterpoint to courts and cities.

اشعار، شخم‌زن را در کنار چکاوک‌ها و شیارها، در نقطه مقابل دربارها و شهرها، قرار می‌دهند.

💡 To any students seeking a less painful, less temperature-raising midday meal, try a ploughman’s lunch: bread, cheese, spring onion.

برای هر دانش‌آموزی که به دنبال یک وعده غذایی ظهر کم‌دردتر و کم‌دماتر است، ناهار یک کشاورز را امتحان کنید: نان، پنیر، پیازچه.