plotzed

💡 Everyone plotzed when the surprise guest appeared, a collective gasp turning instantly into delighted chaos.

وقتی مهمان غافلگیرکننده ظاهر شد، همه نقشه کشیدند، و ناگهان نفس نفس زدن دسته جمعی به آشوبی از سرِ رضایت تبدیل شد.

💡 After twelve hours on buses, we plotzed on the hostel couches, grateful for showers and a pizza that tasted like triumph.

بعد از دوازده ساعت رانندگی در اتوبوس، روی مبل‌های هاستل لم داده بودیم و از اینکه می‌توانستیم دوش بگیریم و پیتزایی بخوریم که طعم پیروزی می‌داد، خوشحال بودیم.

💡 To us, it sounds comically quaint; Queen Victoria would have plotzed from mortification.

برای ما، به طرز خنده‌داری عجیب و غریب به نظر می‌رسد؛ ملکه ویکتوریا از روی شرمساری نقشه می‌کشید.

💡 The interns plotzed at the bug count, then rallied, triaged issues, and shipped a clean build by morning.

کارآموزان روی تعداد باگ‌ها برنامه‌ریزی کردند، سپس گرد هم آمدند، مشکلات را اولویت‌بندی کردند و تا صبح یک نسخه تمیز تحویل دادند.