plotz

💡 The comedian threatened to plotz if one more phone rang, then delivered a punchline that made the audience wheeze.

این کمدین تهدید کرد که اگر یک تلفن دیگر زنگ بخورد، نقشه می‌کشد، سپس جمله‌ی طنزآمیزی گفت که باعث خس خس سینه‌ی تماشاگران شد.

💡 To us, it sounds comically quaint; Queen Victoria would have plotzed from mortification.

برای ما، به طرز خنده‌داری عجیب و غریب به نظر می‌رسد؛ ملکه ویکتوریا از روی شرمساری نقشه می‌کشید.

💡 You might plotz at the pastry prices, but the apricot glaze could convert even hardened skeptics.

شاید از قیمت شیرینی‌ها تعجب کنید، اما لعاب زردآلو می‌تواند حتی بدبین‌ترین افراد را هم به فکر فرو ببرد.

💡 It’s enough to make Italian marketers plotz, as we say in New York.

همین کافی است تا بازاریاب‌های ایتالیایی، به قول معروف نیویورکی، نقشه بکشند.

💡 I’ll plotz if the package finally arrives, given the tracking page’s cryptic pilgrimage across three warehouses.

با توجه به اینکه صفحه ردیابی از سه انبار عبور می‌کند، اگر بسته بالاخره برسد، نقشه می‌کشم.