plonking

💡 “Wait a minute,” said Shifa, stopping him by plonking a finger on it.

شفا گفت: «یه لحظه صبر کن.» و با ضربه‌ی انگشتش روی آن، حرفش را قطع کرد.

💡 The pianist avoided plonking chords, choosing voicings that breathed and supported the singer’s phrasing tenderly.

نوازنده پیانو از آکوردهای کشدار پرهیز می‌کرد و صداهایی را انتخاب می‌کرد که نفس‌گیر بودند و با لطافت از جمله‌بندی خواننده پشتیبانی می‌کردند.

💡 As the light faded and the second new ball shone, the gift of Babar Azam plonking his pad in front of the stumps was nothing more than England deserved.

همچنان که نور کم می‌شد و توپ جدید دوم می‌درخشید، هدیه‌ی بابر اعظم که پد خود را جلوی استامپ‌ها پرتاب می‌کرد، چیزی بیش از آنچه که انگلیس شایسته‌اش بود، نبود.

💡 Journalists criticized the plonking of token statistics into speeches without context or methodology.

روزنامه‌نگاران از گنجاندن آمار نمادین در سخنرانی‌ها بدون زمینه یا روش‌شناسی انتقاد کردند.

💡 When it rains, the drums drop out and a plonking marimba takes over for the bass.

وقتی باران می‌بارد، طبل‌ها کنار می‌روند و یک ماریمبای پر سر و صدا جای طبل‌های بم را می‌گیرد.

💡 In 2018 admission prices for soft play areas, the refuge of a sleep-deprived parent desperate to tire the kids out long enough to justify plonking them in front of CBeebies, began to be tracked.

در سال ۲۰۱۸، قیمت بلیت زمین‌های بازی کودکان، پناهگاه والدین کم‌خوابی که به شدت به دنبال خسته کردن بچه‌ها هستند تا بتوانند آنها را جلوی فروشگاه‌های CBeebies بنشانند، شروع به پیگیری کرد.