sprattle

💡 She tends to sprattle when nervous, filling silence with cheerful nonsense.

او وقتی عصبی است، تمایل دارد حرف بزند و سکوت را با مزخرفات شاد پر کند.

💡 List'ning the doors an' winnocks rattle; I think me on the ourie cattle, Or silly sheep, wha bide this brattle O' winter war, And thro' the drift, deep-lairing sprattle, Beneath a scaur!

درها باز می‌شوند و بادبزن‌ها به صدا در می‌آیند؛ فکر می‌کنم من روی گاوهای وحشی هستم، یا گوسفندان احمق، که در این جنگ زمستانیِ پر سر و صدا منتظر می‌مانم، و از میان رانش، خش‌خشِ عمیق، زیر یک زخم!

💡 Or thro' the drift, deep-lairing, sprattle, Beneath a scaur.

یا از میان رانش، در اعماق لانه، خش خش کنان، زیر یک زخم.

💡 Birds sprattle at dawn outside our window, a chattery chorus before sunrise.

پرندگان سپیده دم بیرون پنجره ما آواز می‌خوانند، و پیش از طلوع آفتاب، آوازی دلنشین و هماهنگ سر می‌دهند.

💡 I thought me on the ourie cattle, Or silly sheep, wha bide this brattle O' wintry war, Or thro' the drift, deep-lairing sprattle, Beneath a scaur.

من خودم را گاو وحشی، یا گوسفند نادانی، که در این جنگ زمستانیِ پر سر و صدا، یا در میانِ رانش، در اعماقِ لانه، زیرِ یک زخم، به سر می‌برم.

💡 The kids would sprattle happily on the steps until the streetlights came on.

بچه‌ها تا وقتی که چراغ‌های خیابان روشن می‌شدند، با خوشحالی روی پله‌ها آب‌بازی می‌کردند.