playback

💡 Battery life is excellent, with over 30 hours of playback, which should easily get most people through multiple days of use.

عمر باتری عالی است، با بیش از 30 ساعت پخش، که به راحتی می‌تواند برای اکثر افراد تا چند روز استفاده کافی باشد.

💡 Musicians begged for reliable playback in their monitors, because inspiration evaporates instantly when latency sneaks into the groove.

نوازندگان التماس می‌کردند که پخش موسیقی در مانیتورهایشان قابل اعتماد باشد، زیرا وقتی تأخیر در ریتم ایجاد می‌شود، الهام فوراً از بین می‌رود.

💡 During playback, the director marked moments where dialogue overlapped naturally, preserving messy realism instead of sanding everything into sterile perfection.

در طول پخش، کارگردان لحظاتی را که دیالوگ‌ها به طور طبیعی همپوشانی داشتند، علامت‌گذاری کرد و به جای اینکه همه چیز را به کمال بی‌روح برساند، رئالیسم آشفته را حفظ کرد.

💡 We archived every playback take with meticulous notes, knowing future edits depend on breadcrumbs left by tired but disciplined hands.

ما هر برداشت از پخش را با یادداشت‌های دقیق بایگانی کردیم، چون می‌دانستیم ویرایش‌های آینده به خرده‌ریزهایی که از دست‌های خسته اما منظم به جا مانده بستگی دارد.

💡 QA reproduced the debris bug with deterministic playback, letting engineers instrument allocations and trace leaks previously masked by nondeterministic timing.

بخش تضمین کیفیت (QA) باگ مربوط به بقایای ماهواره را با پخش قطعی بازتولید کرد و به مهندسان اجازه داد تا تخصیص ابزار و ردیابی نشتی‌هایی را که قبلاً توسط زمان‌بندی غیرقطعی پنهان شده بودند، انجام دهند.

💡 Profiles flagged TV-M titles to require a PIN before playback.

پروفایل‌ها، عناوین TV-M را طوری علامت‌گذاری کردند که قبل از پخش، نیاز به وارد کردن رمز عبور داشته باشند.