play-off

💡 Wigan will face the winners of Saturday's second play-off semi-final between Hull KR and St Helens in the Grand Final on 11 October.

ویگان در فینال بزرگ در تاریخ ۱۱ اکتبر به مصاف برنده دومین بازی نیمه‌نهایی پلی‌آف شنبه بین هال کی آر و سنت هلنز خواهد رفت.

💡 Hull KR set up a rematch of last season's Grand Final against Wigan Warriors with a 20-12 victory over St Helens in the Super League play-off semi-final.

تیم هال کی آر با پیروزی ۲۰ بر ۱۲ مقابل سنت هلنز در نیمه نهایی پلی‌آف سوپرلیگ، تکرار فینال فصل گذشته مقابل ویگان واریرز را رقم زد.

💡 The director chose to play off the minimalist set with lavish costumes, letting color do the storytelling that scenery couldn’t.

کارگردان تصمیم گرفت صحنه‌پردازی مینیمالیستی را با لباس‌های فاخر هماهنگ کند و اجازه دهد رنگ، روایت داستان را انجام دهد؛ کاری که صحنه‌پردازی نمی‌توانست انجام دهد.

💡 When personalities clash, colleagues often play off shared goals to rebuild trust, anchoring decisions in outcomes rather than egos.

وقتی شخصیت‌ها با هم در تضاد هستند، همکاران اغلب برای بازسازی اعتماد، اهداف مشترک را به بازی می‌گیرند و تصمیمات را به جای غرور، بر اساس نتایج می‌گیرند.

💡 It was a repeat outcome to last season's play-off semi-final but, while Wigan cruised to a 38-0 victory 12 months ago, Leigh made the Warriors work much harder this time around.

این تکرار نتیجه نیمه‌نهایی پلی‌آف فصل گذشته بود، اما در حالی که ویگان ۱۲ ماه پیش با نتیجه ۳۸-۰ به پیروزی رسید، لی این بار کار واریرز را بسیار سخت‌تر کرد.

💡 Tied after two legs, the rivals will play off under floodlights next week, and tickets vanished within an hour of going on sale.

این دو رقیب که در دو بازی رفت و برگشت مساوی شدند، هفته آینده زیر نور پروژکتورها بازی را برگزار خواهند کرد و بلیت‌ها ظرف یک ساعت پس از شروع فروش ناپدید شدند.