play into the hands of

💡 And all this may play into the hands of China, Washington’s main rival for influence in Southeast Asia.

و همه اینها ممکن است به نفع چین، رقیب اصلی واشنگتن برای نفوذ در جنوب شرقی آسیا، تمام شود.

💡 Do you think the large absence of seeing the murder of Jewish people, and hearing it only through sound, might play into the hands of Holocaust deniers?

آیا فکر می‌کنید فقدان گسترده‌ی دیدن قتل عام یهودیان و شنیدن آن فقط از طریق صدا، ممکن است به نفع انکارکنندگان هولوکاست باشد؟

💡 MP Viktor Sobolev said a temporary ceasefire would only play into the hands of the Ukrainians as it would allow them to "regroup in 30 days, replenish their ranks and be replenished with drones".

ویکتور سوبولف، نماینده مجلس، گفت که آتش‌بس موقت فقط به نفع اوکراینی‌ها خواهد بود زیرا به آنها اجازه می‌دهد «ظرف 30 روز تجدید قوا کنند، صفوف خود را بازسازی کنند و با پهپادها تجهیز شوند».