plausive

💡 She gave a plausive nod, then asked the hard questions that prove praise needn’t replace rigor.

او با حالتی حاکی از پذیرش، سر تکان داد، سپس سوالات سختی پرسید که ثابت می‌کرد تحسین نباید جایگزین سخت‌گیری شود.

💡 He formed a wily, plausive tale, And told it everywhere, How the two children were to go, Under the best of care— Two friends of his—for holiday To London, for the fair.

او داستانی زیرکانه و باورپذیر ساخت، و آن را همه جا تعریف کرد، که چگونه دو کودک، تحت مراقبت کامل - دو دوست او - برای تعطیلات به لندن، به نمایشگاه رفتند.

💡 In older prose, plausive means applauding rather than believable, a subtlety students appreciate once examples click.

در نثرهای قدیمی‌تر، «محتمل» به معنای تحسین کردن بود نه باورپذیر، نکته‌ی ظریفی که دانش‌آموزان پس از شنیدن مثال‌ها، آن را درک می‌کنند.

💡 A pale yellow sky rose behind the brick neighbourhood, and with agonised soul the woman viewed its plausive serenity.

آسمانی زرد کم‌رنگ از پشت محله‌ی آجری سر بر می‌آورد و زن با روحی رنجور به آرامشِ باورپذیر آن می‌نگریست.

💡 The reviewer offered plausive remarks, approving without gushing, which felt more helpful than either silence or confetti.

منتقد نظرات قانع‌کننده‌ای ارائه داد و بدون اغراق تأیید کرد، که به نظر مفیدتر از سکوت یا کاغذ رنگی بود.

💡 His plausive words He scatter'd not in ears, but grafted them, To grow there and to bear.

سخنان دلنشین خود را در گوش‌ها نپاشید، بلکه آنها را پیوند زد تا در آنجا رشد کنند و ثمر دهند.