plate girder

💡 Ashton designed several bridges over the Mississippi River and is considered a pioneer in the design of welded plate girder bridges.

اشتون چندین پل بر روی رودخانه می‌سی‌سی‌پی طراحی کرد و از پیشگامان طراحی پل‌های تیرورقی جوشی محسوب می‌شود.

💡 The bridge used a welded plate girder with stiffeners along the web, allowing long spans across the river without resorting to a costly truss configuration.

این پل از یک تیر ورق جوش داده شده با سخت کننده ها در امتداد جان پل استفاده می کرد که امکان ایجاد دهانه های طولانی در عرض رودخانه را بدون نیاز به پیکربندی خرپایی پرهزینه فراهم می کرد.

💡 During fabrication, the plate girder segments were cambered deliberately so the dead load would straighten them under service, reducing deflection and maintaining favorable drainage.

در طول ساخت، قطعات تیر ورق عمداً خمیده شدند تا بار مرده آنها را در حین سرویس صاف کند، انحراف را کاهش دهد و زهکشی مطلوب را حفظ کند.

💡 Inspectors measured the plate girder flange thickness at intervals, checking for corrosion near joints where trapped moisture and deicing salts tend to accelerate material loss.

بازرسان ضخامت بال تیر ورق را در فواصل زمانی اندازه‌گیری کردند و خوردگی را در نزدیکی اتصالات، جایی که رطوبت محبوس شده و نمک‌های یخ‌زدا تمایل به تسریع اتلاف مواد دارند، بررسی کردند.