crossbeam

💡 Victims then were affixed to the crossbeam and raised onto the upright beam, which was generally set in a permanent place for subsequent executions.

سپس قربانیان را به تیرک افقی می‌بستند و روی تیرک عمودی بالا می‌بردند، که عموماً در مکانی دائمی برای اعدام‌های بعدی قرار می‌گرفت.

💡 Sunlight caught dust motes beneath the crossbeam, revealing a centuries-old ceiling that still held stories and steady warmth.

نور خورشید ذرات گرد و غبار را از زیر تیر افقی عبور می‌داد و سقفی چند صد ساله را آشکار می‌کرد که هنوز داستان‌ها و گرمای پایدار را در خود جای داده بود.

💡 Carpenters notched a crossbeam to accept the post, aligning mortises so the timber frame would settle without groans each winter.

نجاران برای نصب ستون، یک تیر عرضی ایجاد کردند و کام و زبانه‌ها را طوری تنظیم کردند که قاب چوبی هر زمستان بدون صدا بنشیند.

💡 The show's title piece is a heap of rock spikes supported by metal crossbeams and piled beneath an electronic stock-market ticker display.

قطعه‌ی عنوان‌بندی نمایش، توده‌ای از میخ‌های سنگی است که توسط تیرهای فلزی نگه داشته شده و زیر یک نمایشگر الکترونیکی شاخص بازار سهام انباشته شده‌اند.

💡 Videos captured the ensuing chaos as people on the shoreline and bridge span ran in terror, and Navy cadets dangled from the ship's crossbeams and sailcloth.

ویدئوها هرج و مرج متعاقب آن را به تصویر کشیدند، چرا که مردم در خط ساحلی و دهانه پل وحشت‌زده می‌دویدند و دانشجویان نیروی دریایی از تیرک‌ها و بادبان‌های کشتی آویزان بودند.

💡 We reinforced the crossbeam after discovering powderpost beetle damage, arresting the slow collapse before cracks became headlines.

ما پس از کشف آسیب سوسک‌های باروت، تیر افقی را تقویت کردیم و قبل از اینکه ترک‌ها خبرساز شوند، از ریزش آهسته جلوگیری کردیم.