plant bug

💡 The entomologist identified a plant bug from the family Miridae on the tomato vines.

این حشره‌شناس یک حشره گیاهی از خانواده Miridae را روی بوته‌های گوجه‌فرنگی شناسایی کرد.

💡 A plant bug can leave corky spots on fruit after piercing young tissue.

یک حشره گیاهی می‌تواند پس از سوراخ کردن بافت جوان، لکه‌های چوب‌پنبه‌ای روی میوه باقی بگذارد.

💡 "My best friend suddenly turned from someone with a brown finger into a serious plant bug," she says.

او می‌گوید: «بهترین دوستم ناگهان از کسی که انگشت قهوه‌ای داشت به یک حشره‌ی جدی تبدیل شد.»

💡 No longer must the authorities deploy secret police to shadow opposition figures or plant bugs in their phones.

دیگر لازم نیست مقامات پلیس مخفی را برای تعقیب چهره‌های مخالف یا کار گذاشتن میکروفون در تلفن‌های آنها به کار بگیرند.

💡 Sticky traps helped us monitor plant bug activity without heavy pesticide use.

تله‌های چسبناک به ما کمک کردند تا فعالیت حشرات گیاهی را بدون استفاده زیاد از آفت‌کش‌ها رصد کنیم.

💡 Its pollen was also spiny and powdery instead of the usual smooth and sticky, so it sticks but does not get stuck among the hairs of the plant bug’s body.

گرده آن نیز به جای حالت معمول صاف و چسبنده، خاردار و پودری بود، بنابراین به موهای بدن حشره می‌چسبد اما در بین آنها گیر نمی‌کند.