planing hull

💡 First launched in 1984, the 340 established the express cruiser concept on a fast planing hull.

مدل ۳۴۰ که اولین بار در سال ۱۹۸۴ به بازار عرضه شد، مفهوم رزم‌ناو اکسپرس را بر روی یک بدنه‌ی تندرو پایه‌گذاری کرد.

💡 Fishermen love a planing hull for getting offshore quickly between narrow weather windows.

ماهیگیران عاشق قایق‌های پلانینگ هستند تا بتوانند به سرعت بین پنجره‌های باریک آب و هوایی به ساحل برسند.

💡 Making the transition from a semi-displacement to a modified deep-V planing hull, the Grand Banks 44 Heritage EU is an entirely new yacht that isn�t afraid to acknowledge the influence of the past.

قایق تفریحی گرند بنکس ۴۴ هریتیج EU که از یک قایق نیمه‌محموله به یک قایق اصلاح‌شده با بدنه‌ی V شکل عمیق تغییر شکل یافته، یک قایق کاملاً جدید است که از به رسمیت شناختن تأثیر گذشته ابایی ندارد.

💡 At higher speeds, a planing hull rises and skims, reducing drag dramatically.

در سرعت‌های بالاتر، بدنه‌ی شناور در حال پرواز بالا می‌آید و به پهلو حرکت می‌کند و نیروی پسا را به طرز چشمگیری کاهش می‌دهد.

💡 The instructor explained that a planing hull needs enough power to reach lift-off.

مربی توضیح داد که یک بدنه‌ی در حال پرواز برای رسیدن به نقطه‌ی پرتاب به قدرت کافی نیاز دارد.

💡 Sea Ray 340 Sundancer Sea Ray�s 340 paired a fast planing hull with express cruiser design.

سی ری ۳۴۰ ساندنسِر سی ری ۳۴۰، بدنه ای سریع السیر را با طراحی یک رزم ناو اکسپرس ترکیب کرده بود.