Piura

💡 Floods have visited Piura, and locals describe resilience not as heroism but as habit.

سیل به پیورا هجوم آورده است و مردم محلی، انعطاف‌پذیری را نه به عنوان قهرمانی، بلکه به عنوان یک عادت توصیف می‌کنند.

💡 We rode a collectivo across Piura, windows down, playlists arguing kindly with street vendors.

ما سوار بر یک کالکتیوو از پیورا عبور کردیم، شیشه‌ها پایین بودند و لیست‌های پخش آهنگ با مهربانی با فروشندگان خیابانی بحث می‌کردند.

💡 Authorities in Piura have begun setting up specials areas in hospitals to receive dengue patients.

مقامات در پیورا شروع به ایجاد بخش‌های ویژه در بیمارستان‌ها برای پذیرش بیماران مبتلا به تب دنگی کرده‌اند.

💡 With 5,275 dengue cases, Piura was by Friday the second hardest-hit city in Peru.

پیورا با ۵۲۷۵ مورد ابتلا به تب دنگی، تا روز جمعه دومین شهر آسیب‌دیده در پرو بود.

💡 In Piura, desert light meets mango orchards, and afternoon shadows feel like architecture.

در پیورا، نور صحرا با باغ‌های انبه تلاقی می‌کند و سایه‌های بعدازظهر حسی معماری‌گونه دارند.

💡 For much of his childhood — which included stints in Bolivia and in the northern Peruvian city of Piura, with his maternal grandparents — Vargas Llosa presumed his father to be dead.

بارگاس یوسا در بیشتر دوران کودکی‌اش - که شامل دوره‌هایی در بولیوی و شهر پیورا در شمال پرو، به همراه پدربزرگ و مادربزرگ مادری‌اش می‌شد - گمان می‌کرد پدرش مرده است.