pitier

💡 He played the pitier at parties, dispensing sympathy like candy while avoiding the hard work of help.

او در مهمانی‌ها نقش ترحم‌آمیز را بازی می‌کرد، همدردی را مثل نقل و نبات نثار دیگران می‌کرد و در عین حال از کار سخت کمک کردن طفره می‌رفت.

💡 Critics of the pitier stance argue that empathy without action flatters the giver more than the receiver.

منتقدانِ موضعِ دلسوزانه استدلال می‌کنند که همدلی بدون عمل، بیشتر به نفعِ دهنده است تا گیرنده.

💡 I was justified, though ‘pitiable’ is, I think always used of the thing pitied, not the Pitier. 

حق با من بود، هرچند به نظرم «قابل ترحم» همیشه برای چیزی که مورد ترحم است به کار می‌رود، نه برای خودِ ترحم‌کننده.

💡 The harsh judge of others grows hard himself, while pity softens the pitier.

قاضی سختگیر دیگران، خود سختگیرتر می‌شود، در حالی که ترحم، ترحم‌کننده را نرم می‌کند.

💡 She refused to be anyone’s pitier or project, preferring partnerships over pedestals.

او از اینکه مایه ترحم یا پروژه کسی باشد، امتناع می‌کرد و مشارکت را به تکیه‌گاه ترجیح می‌داد.