pitapat

💡 Rain began to pitapat on the skylight, turning deadlines into background music.

باران شروع به باریدن روی نورگیر کرد و ضرب‌الاجل‌ها را به موسیقی پس‌زمینه تبدیل کرد.

💡 Pitapat, pit′a-pat, adv. with palpitation or quick beating.—adj. fluttering.—n. a light, quick step: a succession of light taps.—v.i. to step or tread quickly.

پیتاپات، پیتا-پات، اصطلاح. با تپش قلب یا ضربان سریع. - صفت. لرزیدن. - اسم. گام سبک و سریع: ضربات سبک متوالی. - به سرعت گام برداشتن یا راه رفتن.

💡 My heart went pitapat as the curtain rose and the stage lights invented a new city from darkness.

وقتی پرده بالا رفت و نورهای صحنه از دل تاریکی، شهری نو آفریدند، قلبم به تپش افتاد.

💡 The puppy’s paws went pitapat across the hallway, scheduling joy without consulting our calendars.

پنجه‌های توله سگ در راهرو تکان می‌خوردند و بدون مراجعه به تقویم‌های ما، شادی را برنامه‌ریزی می‌کردند.

💡 I stood, and looked, and listened, and my heart went pitapat.

ایستادم، نگاه کردم و گوش دادم، و قلبم به تپش افتاد.

💡 Anything like the sound of a rat Makes my heart go pitapat!

هر چیزی مثل صدای موش باعث میشه قلبم از جاش بپره!