aching

💡 Neighbors plan to invite elders to design the playground, because shade, benches, and bathrooms matter to toddlers and aching knees alike.

همسایه‌ها قصد دارند از بزرگترها برای طراحی زمین بازی دعوت کنند، زیرا سایه‌بان، نیمکت و سرویس بهداشتی برای کودکان نوپا و همچنین زانودرد اهمیت دارد.

💡 After moving day, my aching shoulders negotiated a truce with tea, stretches, and a firm promise about hiring professionals next time.

بعد از روز اسباب‌کشی، درد شانه‌هایم با چای، حرکات کششی و قول قطعی برای استخدام متخصصان در دفعه بعد، آرام شد.

💡 We treated aching feet with cold water, gratitude, and better socks, acknowledging the heroic miles hidden in ordinary errands.

ما درد پا را با آب سرد، سپاسگزاری و جوراب‌های بهتر درمان کردیم و به این ترتیب، قدردان زحمات قهرمانانه‌ای بودیم که در کارهای روزمره پنهان شده بود.

💡 Osteitis deformans, or Paget’s disease, disrupts bone remodeling, sometimes announcing itself with heat and aching nights.

استئیت دفورمانس یا بیماری پاژه، بازسازی استخوان را مختل می‌کند و گاهی اوقات خود را با تب و درد شبانه نشان می‌دهد.

💡 The poem captured aching quiet after guests leave, echoes pooling like forgotten confetti in corners and cups.

این شعر، سکوت دردناک پس از رفتن مهمانان را به تصویر می‌کشید، سکوتی که همچون تکه‌های کاغذ رنگیِ فراموش‌شده در گوشه و کنار فنجان‌ها جمع می‌شد.

💡 He swapped thin insoles for extra cush, finally finishing long shifts without aching arches or sore knees.

او کفی‌های نازک کفش را با نرمی بیشتر عوض کرد و بالاخره شیفت‌های طولانی را بدون درد قوس کف پا یا زانودرد به پایان رساند.