pirarucu

💡 The Brazilian sustainable luxury label Osklen (Katie Holmes is a fan) has a new superchic pirarucu weekend bag ($1,997) that has the look of an exotic but is in fact made from fish skins.

برند لوکس پایدار برزیلی Osklen (کیتی هولمز از طرفداران آن است) یک کیف آخر هفته‌ی فوق‌العاده شیک از جنس پیراروکو (۱۹۹۷ دلار) دارد که ظاهری عجیب و غریب دارد اما در واقع از پوست ماهی ساخته شده است.

💡 The pirarucu fillet, thick as a book, grilled beautifully and flaked like polite clouds.

فیله پیراروکو، به ضخامت یک کتاب، به زیبایی کباب شده و مانند ابرهای مودب، ورقه ورقه شده بود.

💡 Sustainable pirarucu programs pay fishers to protect lakes, turning conservation into groceries.

برنامه‌های پایدار پیراروکو به ماهیگیران برای محافظت از دریاچه‌ها پول می‌دهند و حفاظت از محیط زیست را به درآمد تبدیل می‌کنند.

💡 Other criminals traffic everything from gold to the prized pirarucu fish, police said.

پلیس گفت که سایر مجرمان همه چیز را از طلا گرفته تا ماهی‌های گرانبهای پیراروکو قاچاق می‌کنند.

💡 We tasted pirarucu with cupuaçu sauce and stopped talking mid-sentence out of respect.

ما پیراروچو را با سس کوپوآچو چشیدیم و به نشانه احترام، وسط جمله حرفمان را قطع کردیم.

💡 Whether insights from pirarucu scales will percolate into materials science remains to be seen.

اینکه آیا بینش‌های حاصل از فلس‌های پیراروکو به علم مواد راه پیدا خواهد کرد یا خیر، هنوز مشخص نیست.