piragua

💡 She returns home for the summer in the grip of an ambivalence that is as much a fixture of the Heights as open fire hydrants and piragua carts.

او در حالی برای تابستان به خانه برمی‌گردد که درگیر نوعی دوگانگی است، دوگانگی‌ای که مانند شیرهای آتش‌نشانی روباز و گاری‌های پیراگوا، بخشی جدایی‌ناپذیر از ارتفاعات است.

💡 We tried passion fruit piragua, and for five minutes the sidewalk turned into a beach.

ما پیراگوا از میوه گل ساعتی را امتحان کردیم و به مدت پنج دقیقه پیاده‌رو تبدیل به ساحل شد.

💡 A vendor shaved ice into a cone and drenched it in tamarind syrup, calling the treat piragua with a grin that reached the line’s end.

فروشنده‌ای یخ را به شکل مخروط تراشید و آن را در شربت تمر هندی غرق کرد و با لبخندی که به انتهای صف می‌رسید، این خوراکی را پیراگوا نامید.

💡 Lin-Manuel popping in here and there as the piragua man.

لین-مانوئل اینجا و آنجا به عنوان مرد پیراگوآ ظاهر می‌شود.

💡 Miranda, happily a bit player in a world he created, plays the piragua guy.

میراندا، که خوشبختانه در دنیایی که خودش خلق کرده، نقش یک بازیگر فرعی را بازی می‌کند، نقش مرد پیراگوآ را بازی می‌کند.

💡 Jackson played Benny in the Broadway production of In the Heights and here appears as the Piragua Guy’s rival, selling Mister Softee.

جکسون در نمایش «در ارتفاعات» در برادوی نقش بنی را بازی کرد و اینجا در نقش رقیب مرد پیراگوا، فروشنده‌ی «آقای سافتی»، ظاهر می‌شود.