Pintubi

💡 A talk on Pintubi country emphasized language, kinship, and the ethics of visiting with humility.

سخنرانی در مورد سرزمین پینتوبی بر زبان، خویشاوندی و اخلاق دیدار توأم با فروتنی تأکید داشت.

💡 Art from Pintubi communities maps desert knowledge in dots and paths, stories walking across canvas like water tracks.

هنر جوامع پینتوبی، دانش کویر را در نقاط و مسیرها ترسیم می‌کند، داستان‌هایی که مانند مسیرهای آبی بر روی بوم نقاشی حرکت می‌کنند.

💡 Curators credited Pintubi elders as cultural authorities, pairing paintings with permissions and context.

متصدیان نمایشگاه، بزرگان پینتوبی را به عنوان مقامات فرهنگی معرفی کردند و نقاشی‌ها را با مجوزها و زمینه‌های مربوطه جفت کردند.

💡 The Pintubi tribe and other Australian Aborigines survived around these lakes for thousands of years in what is now called the Kiwirrkurra community.

قبیله پینتوبی و دیگر بومیان استرالیا هزاران سال در اطراف این دریاچه‌ها در جایی که اکنون جامعه کیویرکورا نامیده می‌شود، زنده ماندند.