pintado petrel

💡 Field notes on the pintado petrel emphasized how ocean fronts act like highways for birds that sleep on wind.

یادداشت‌های میدانی در مورد مرغ باران پینتادو تأکید کرد که چگونه جبهه‌های اقیانوس مانند بزرگراه‌هایی برای پرندگانی عمل می‌کنند که در باد می‌خوابند.

💡 Storms pushed a pintado petrel close to the headland, giving landlubbers a rare, elegant cameo.

طوفان‌ها یک مرغ باران پینتادو را به نزدیکی دماغه هل دادند و به خشکی‌نشینان جلوه‌ای نادر و زیبا بخشیدند.

💡 A pintado petrel skimmed the waves with checkerboard wings, stitching black and white into a sentence only sailors fully understand.

مرغ باران پینتادو با بال‌های شطرنجی خود امواج را می‌شکافت و سیاه و سفید را به جمله‌ای تبدیل می‌کرد که فقط دریانوردان آن را کاملاً می‌فهمند.