pint-sized

💡 The festival built pint sized stages for buskers, turning corners into concerts.

این جشنواره صحنه‌هایی به اندازه یک لیوان برای نوازندگان خیابانی ساخت و گوشه و کنار را به کنسرت تبدیل کرد.

💡 A pint sized museum exhibit used mirrors and puzzles to teach optics without scaring anyone with equations.

یک نمایشگاه موزه‌ای به اندازه یک لیوان کوچک، از آینه‌ها و معماها برای آموزش نورشناسی استفاده می‌کرد، بدون اینکه کسی را با معادلات بترساند.

💡 The pint-sized fencers, faces obscured by protective gear, were immersed in concentration as their instructor called out encouragement.

شمشیربازان ریزنقش، با چهره‌هایی پوشیده از تجهیزات حفاظتی، غرق در تمرکز بودند و مربی‌شان آنها را تشویق می‌کرد.

💡 For example, Bereal said, a pair of pint-sized dogs sneaked up on him while he was delivering mail in an office space, but they only nipped at his legs.

برای مثال، بریل گفت، یک جفت سگ کوچک وقتی داشت در یک دفتر نامه‌ها را تحویل می‌داد، یواشکی به او نزدیک شدند، اما فقط پاهایش را گاز گرفتند.

💡 Their pint sized terrier thinks he’s a wolf, which is adorable until the vacuum cleaner arrives.

سگ تریر کوچک آنها فکر می‌کند گرگ است، که تا قبل از رسیدن جاروبرقی دوست‌داشتنی است.

💡 But when he drops back into shotgun he starts directing traffic the way he would in an NFL game, barking at his pint-sized teammates and rocketing point-blank spirals at them.

اما وقتی دوباره به حالت تیراندازی برمی‌گردد، شروع به هدایت ترافیک می‌کند، همانطور که در یک بازی NFL انجام می‌دهد، به هم‌تیمی‌های ریزنقشش پارس می‌کند و از فاصله نزدیک به سمت آنها حمله‌ور می‌شود.