Pine Tree State

💡 Seafood and forests share menus in the Pine Tree State, where tides and sawmills shaped towns equally.

غذاهای دریایی و جنگلی در ایالت درختان کاج، جایی که جزر و مد و کارخانه‌های چوب‌بری به طور یکسان شهرها را شکل داده‌اند، منوی مشترکی دارند.

💡 Maine, the Pine Tree State, will be alive with holiday cheer in a few weeks, and that raises the possibility of abetting pests.

ایالت مِین، ایالت درختان کاج، تا چند هفته دیگر غرق در شور و حال تعطیلات خواهد بود و این موضوع احتمال افزایش آفات را افزایش می‌دهد.

💡 Road-trippers call Maine the Pine Tree State, and the nickname proves accurate within the first mile of needles.

مسافران جاده‌ای، مِین را ایالت درختان کاج می‌نامند و این لقب در اولین مایل‌های سوزن‌ها کاملاً درست از آب درمی‌آید.

💡 When travel resumes and you get to the Pine Tree State, check out the various Allen’s-spiked ice cream, doughnuts and other desserts at shops throughout the area.

وقتی سفرها از سر گرفته شد و به ایالت درخت کاج رسیدید، بستنی، دونات و دسرهای مختلف با میخ‌های آلن را در مغازه‌های سراسر منطقه امتحان کنید.

💡 Fall in the Pine Tree State smells like woodsmoke and cider, a postcard that somehow also pays property taxes.

پاییز در ایالت درختان کاج بوی دود چوب و شراب سیب می‌دهد، کارت پستالی که به نوعی مالیات بر املاک را نیز می‌پردازد.

💡 Coppersmith, a native of the Pine Tree State, thought this rare lobster needed a name.

کوپراسمیت، اهل ایالت درخت کاج، فکر کرد که این خرچنگ کمیاب به یک اسم نیاز دارد.