Pinafore, H.M.S.

💡 Community theater took on Pinafore, H.M.S., and by opening night the chorus had learned to balance satire, sailors, and surprisingly tricky patter songs.

تئاتر محلی، پینافور، ناو جنگی اچ‌ام‌اس را به روی صحنه برد و با شروع شب، گروه کر یاد گرفته بود که بین طنز، ملوانان و آهنگ‌های طنزآمیزِ به‌طرز شگفت‌انگیزی پیچیده، تعادل برقرار کند.

💡 The conductor approached Pinafore, H.M.S. with brisk tempi and a wink, trusting the orchestra to keep the jokes airborne.

رهبر ارکستر با ریتم تند و چشمکی به پینافور، کشتی سلطنتی بریتانیا، نزدیک شد و به ارکستر اعتماد داشت که شوخی‌ها را در هوا پخش کند.

💡 A revival of Pinafore, H.M.S. reminded audiences that class jokes from a century ago still find fresh targets in modern bureaucracy.

HMS با احیای پینافور، به مخاطبان یادآوری کرد که جوک‌های طبقاتی مربوط به یک قرن پیش هنوز هم در بوروکراسی مدرن اهداف جدیدی پیدا می‌کنند.