piña colada

💡 We toasted summer with a piña colada, then remembered sunscreen, because good choices should travel in pairs.

ما تابستان را با یک پینا کولادا نوش جان کردیم، بعد یاد کرم ضد آفتاب افتادیم، چون انتخاب‌های خوب باید دوتایی باشند.

💡 A classic piña colada blends rum, coconut, and pineapple into tropical diplomacy served in a frosty glass.

یک پینا کولادای کلاسیک، رام، نارگیل و آناناس را با دیپلماسی گرمسیری ترکیب می‌کند و در لیوانی یخی سرو می‌شود.

💡 I went on a first date, where I ordered a virgin piña colada.

من به اولین قرار ملاقاتم رفتم و یک پینا کولادای خالص سفارش دادم.

💡 “The kids are like, ‘We want a virgin mojito or a virgin piña colada, and the next thing you know I am paying $18 for each,” he said.

او گفت: «بچه‌ها می‌گویند: «ما یک موهیتو یا پینا کولادای اصل می‌خواهیم، و بعد متوجه می‌شوید که من برای هر کدام ۱۸ دلار پرداخت می‌کنم.»

💡 Mocktail menus keep the piña colada spirit with coconut cream and fresh juice, skipping regrets while keeping vacation vibes.

منوهای ماکتل با خامه نارگیل و آبمیوه تازه، حال و هوای پینا کولادا را حفظ می‌کنند و در عین حال که حس تعطیلات را حفظ می‌کنند، از پشیمانی‌ها جلوگیری می‌کنند.

💡 Or are they simply there to make plain old water taste like a piña colada?

یا اینکه آنها صرفاً آنجا هستند تا آب معمولی را به طعم پینا کولادا تبدیل کنند؟