pin spot

💡 Event planners use a pin spot to guide eyes without shouting, a lesson many slides could learn.

برنامه‌ریزان رویداد از یک نقطه‌ی مشخص برای هدایت چشم‌ها بدون فریاد زدن استفاده می‌کنند، درسی که بسیاری از اسلایدها می‌توانند بیاموزند.

💡 The cake glowed under a pin spot, a narrow beam that made frosting look like sculpture.

کیک زیر یک نقطه‌ی کوچک می‌درخشید، پرتو باریکی که باعث می‌شد فراستینگ مثل یک مجسمه به نظر برسد.

💡 The florist requested a pin spot on the centerpiece, and suddenly the room felt intentional.

گل‌فروش درخواست کرد که یک نقطه‌ی سنجاقی روی گل‌آرایی مرکزی قرار دهد و ناگهان اتاق حس کرد که عمدی و از روی قصد و نیت طراحی شده است.

💡 For whatever reason, there's something of 007 in his chachka: a seemingly ordinary butane lighter becomes, with the flick of a switch, a pin spot throwing the color image of a smiling Nasrullah. 

به هر دلیلی، چیزی از مامور ۰۰۷ در چچکای او وجود دارد: یک فندک بوتان به ظاهر معمولی، با زدن یک دکمه، به نقطه‌ای رنگی تبدیل می‌شود که تصویر رنگی نصرالله خندان را به نمایش می‌گذارد.