pin knot

💡 A tiny pin knot in the board won’t ruin strength, but it might telegraph through a glossy finish like a freckle.

یک گره کوچک سنجاقی در تخته، استحکام آن را از بین نمی‌برد، اما ممکن است مانند یک کک و مک، از طریق روکش براق، خود را نشان دهد.

💡 We positioned the pin knot where a handle would hide it, a carpentry white lie.

ما گره سنجاقی را جایی قرار دادیم که یک دسته آن را پنهان می‌کرد، یک ترفند نجاری بی‌دردسر.

💡 Inspectors mark each pin knot on structural lumber out of habit, even when the code shrugs.

بازرسان از روی عادت، حتی وقتی آیین‌نامه بی‌اعتنایی می‌کند، هر گره پین را روی الوارهای ساختمانی علامت‌گذاری می‌کنند.