pin curl

💡 She set a pin curl pattern overnight and woke to waves that looked effortlessly intentional.

او یک شب الگوی فر کردن مو با سنجاق را تنظیم کرد و وقتی از خواب بیدار شد، موج‌هایی دید که به راحتی عمدی به نظر می‌رسیدند.

💡 For the photo shoot, a tight pin curl framed the face while the rest stayed sleek.

برای عکاسی، یک مدل موی فرِ سنجاقیِ سفت، صورت را قاب گرفته بود در حالی که بقیه‌ی موها صاف و یکدست باقی مانده بودند.

💡 Fox wore her jet black, shoulder-length hair in loose pin curls, with one curl gently framing her face.

فاکس موهای مشکی براق تا روی شانه‌هایش را به صورت فرهای شل و سنجاقی بسته بود که یکی از فرها به آرامی صورتش را قاب گرفته بود.

💡 Unlike pin curls or other styles with hot tools, setting the hair in rollers under the dryer locks the look for days.

برخلاف فر کردن با سنجاق یا سایر مدل‌های مو با ابزارهای حرارتی، قرار دادن مو با بیگودی زیر سشوار، ظاهر آن را برای چند روز ثابت نگه می‌دارد.

💡 Vintage stylists map each pin curl like cartographers, turning hair into topography.

آرایشگران کلاسیک هر فر مو را مانند نقشه‌کش‌ها نقشه‌برداری می‌کنند و مو را به توپوگرافی تبدیل می‌کنند.

💡 "I had a full face of make-up, other girls had their hair in pin curls ready to get their wigs on," says Alice.

آلیس می‌گوید: «من صورتم کاملاً آرایش شده بود، دخترهای دیگر موهایشان را فر کرده بودند و آماده بودند تا کلاه گیس‌هایشان را روی سرشان بگذارند.»