hairpin

💡 The lab ordered new primers, redesigned to dodge a pesky hairpin that had sabotaged two semesters of PCR.

آزمایشگاه پرایمرهای جدیدی سفارش داد که برای جلوگیری از یک مشکل مزاحم که دو ترم PCR را خراب کرده بود، دوباره طراحی شده بودند.

💡 The cyclist braked hard into a mountain hairpin, eyes up, elbows loose, trusting traction more than fear.

دوچرخه‌سوار با ترمز محکمی به پیچ تند کوهستان برخورد کرد، چشمانش رو به بالا، آرنج‌هایش شل، و بیشتر به کشش اعتماد داشت تا ترس.

💡 A brass hairpin doubled as a bookmark, then heroically opened a stuck wardrobe.

یک سنجاق موی برنجی که به عنوان نشانه کتاب هم استفاده می‌شد، سپس قهرمانانه درِ کمد لباسی که گیر کرده بود را باز کرد.

💡 Brody plays these hairpin temperamental turns for maximum comedic effect in what’s probably the funniest of his Anderson performances.

برودی این چرخش‌های تند و تیز و دمدمی مزاج را برای حداکثر جلوه کمدی در چیزی که احتمالاً خنده‌دارترین اجرای اندرسون اوست، بازی می‌کند.

💡 He ran on to the kerb at Degner One, twice had an oversteer moment at the hairpin, and then a big wobble out of the final chicane.

او در پیچ دگنر وان به سمت جدول دوید، دو بار در پیچ تند دچار بیش‌فرمانی شد و سپس در پیچ آخر، لق‌لق بزرگی خورد.

💡 The code had a hairpin dependency loop; untangling it simplified everything else.

این کد یک حلقه وابستگی پیچیده داشت؛ حل کردن آن، همه چیز را ساده کرد.